Preview
Description
SRT字幕工具箱 Mobile 是一款面向专业字幕工作流的 iOS 应用,专为处理 SubRip(SRT)字幕文件而设计。无论您是字幕组、译者、后期剪辑,还是多语言视频创作者,都能在 iPhone 与 iPad 上高效完成拼接、分离、对齐、断句与质检,把桌面级产能带到移动端。 全程本地处理,不依赖云端。文件始终留在您的设备上,保护内容资产与客户隐私,随时随地交付可用字幕。 【核心能力】 1. 多段拼接 导入多个 SRT,按顺序首尾相连,时间轴自动叠加,快速合成完整成片字幕。 2. 双语分离 一份双语 SRT,一键拆成两个独立文件,便于分发、校对和后续翻译。 3. 双语合并 将原文与译文两份 SRT 合成为双行字幕(原文在上、译文在下),适合国际发行与学习内容。 4. TXT 转 SRT / SRT 转 TXT 为纯文本或双语 TXT 估算时间轴,直接导入剪辑软件再精修;也可去掉时间码,导出纯文本供翻译与校对。 5. 译稿匹配 原始带轴 SRT + 翻译老师无轴稿件,自动匹配时间码,生成可交付的双语字幕,显著缩短后期对齐时间。 6. 文本过滤 按中文、英文或相反规则快速筛出目标行,清理空行与无关内容,再导出为 SRT。 7. 拼音 / 注音 将字幕转为汉语拼音或注音,可选保留声调与原文,服务语言学习与发音内容。 8. 时间线偏移 整条时间轴向前或向后平移,快速修正音画不同步。 9. 智能断句 针对 Whisper 等语音识别结果重新断句,支持中英文,降低后续翻译与排版成本。 10. 裁剪 按起止时间截取指定片段,精确输出所需字幕区间。 11. 重排 按最大字符数切割过长字幕,支持中英文、去重与去回车,让阅读节奏更专业。 12. 前缀 / 后缀 批量为全部或选中条目添加角色名、说话人标记等,适合多角色对白。 13. 间隔整理 消除相邻字幕过小间隙,批量规范时间码,避免闪烁与重叠。 14. 批量替换 多方案、多文件批量替换用词与格式,统一术语与标点。 15. 质量统计 统计字符数、语速(CPS)与行数,超阈值条目高亮提示,便于交付前质检。 【适合谁】 字幕组、本地化团队、独立译者、短视频与课程创作者,以及需要在移动端快速收尾 SRT 的后期人员。 【解锁导出】 应用可免费使用全部处理能力。导出处理结果需解锁: • 一次性买断:一次付费,永久导出(更划算) • 年订:含 7 天免费试用,到期按年自动续订 订阅说明:费用将计入您的 Apple ID 账户。年订除非在当前周期结束至少 24 小时前取消,否则会自动续订。续订费用将在当前周期结束前 24 小时内收取。您可随时在「设置 > Apple ID > 订阅」中管理或取消。一次性买断为非消耗型内购,买断后无需订阅即可永久导出。价格以购买时 App 内显示为准。 如有问题,请联系:hahale89#outlook.com(请将 # 换成 @) 使用条款: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
What's New
Version 1.2.1 2026-10-16
v1.2.1 1.BUG修复: “Txt转Srt”中的“字幕”模式支持“双行”转换。 Technical Analysis
Package Overview Basic metadata
Bundle ID
com.edgeandmac.SubTangoTwist Current Version 1.2.1
Minimum iOS 18.0
Package Size App Store Size
Package Metadata 0 / 0 version records
Detailed binary, privacy manifest, framework, and Info.plist results have not been indexed for this package yet. The verified App Store and archive metadata above remains available.
Known Version Records
0 version records with stored package metadata
Stored metadata does not guarantee a package is currently available to download.
| Details | Version / IDs | Version date | Action |
|---|