Preview
Description
Write down the dream you just woke up from — then look up what it has meant for the last three thousand years. Butterfly Dream is a dream journal with the Duke of Zhou's Dream Dictionary built in: the classical Chinese reference people have used to read their dreams since long before psychology existed. JOURNAL • Write an entry in seconds — date, title, what you remember, a mood, your own tags • Link an entry to the dictionary entries it matches; when you read one that sounds like your own dream, one tap starts a journal entry with it already attached • Edit or delete anything you have written • A streak counts the mornings you keep it up, with an optional daily reminder • Home screen and lock screen widgets show the dream of the day DREAM DICTIONARY • 177 classical entries across 27 categories — each with the original classical Chinese, a modern reading, and an English translation • Search in English or Chinese — "teeth", "snake", "flying" — with Simplified and Traditional matched alike; Chinese searches also understand everyday phrasing, so 怀孕 or 掉牙 find the entries written the old way • When nothing matches, the app tells you what the dictionary covers and opens the categories instead of leaving a blank page • One dream of the day, every day, with its full in-depth reading free • 15 classical dream types explained, plus 8 legendary dream tales from Chinese literature PRIVATE BY DEFAULT • No account, no sign-up, no email address • Your journal entries stay in your device's own storage • No ads, anywhere • The dictionary works with no network at all WHAT IS FREE All 177 base interpretations are free, and the journal is free and unlimited. Nothing is hidden behind a questionnaire, and you never have to register to read an entry. Butterfly Dream Premium is a one-time purchase — no subscription. It unlocks the in-depth reading for every entry from three angles: psychology, the Five Elements and the I Ching, and modern life. It also adds weekly and monthly dream reports — how many dreams you logged, how your moods were distributed, which themes keep coming back, and which entries to read next — and removes the bookmark limit. DEVICES Works on iPhone and iPad, and respects the system text size you choose. Privacy Policy: https://hs-qingzhi.com/butterflydream/privacy Terms of Use (Apple standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Questions or suggestions? Use Feedback inside the app, or write to [email protected]
What's New
Version 1.6 2026-10-02
Search • Chinese searches now understand everyday phrasing — 怀孕, 掉牙, 拉屎 or 偷车 find the entries written the old way • When nothing matches, the app tells you wha...Search • Chinese searches now understand everyday phrasing — 怀孕, 掉牙, 拉屎 or 偷车 find the entries written the old way • When nothing matches, the app tells you what the dictionary covers and opens the categories instead of leaving a blank page Journal • Link a journal entry to the dictionary entries it matches; every entry page has a new "Journal This Dream" button that starts an entry with it already attached • Keywords on an entry page are tappable and run that search • The "Theme Distribution" and "Recommended" sections of your insight reports are built from those links Premium • Premium is now a one-time purchase; the subscription is no longer offered • Without Premium you can read the opening of every in-depth reading, and the dream of the day comes with its full in-depth reading free Polish • Long-press any dream card to bookmark or share it; bookmarking now has a small animation and haptic • Layouts reworked for iPad and for the largest system text sizes • Fixed a dozen display issues, among them: Premium owners still saw the upgrade card on the More tab, category names wrapped in insight reports, and the new-entry form ran off screen at accessibility text sizes Technical Analysis
Package Overview Basic metadata
Bundle ID
com.qingzhi.butterflydream Current Version 1.6
Minimum iOS 17.0
Package Size App Store Size
Package Metadata 2 / 8 version records
Detailed binary, privacy manifest, framework, and Info.plist results have not been indexed for this package yet. The verified App Store and archive metadata above remains available.
Developer Information
Known Version Records
2 version records with stored package metadata • 8 known version records
Stored metadata does not guarantee a package is currently available to download.
| Details | Version / IDs | Version date | Action |
|---|---|---|---|
| 31.03 MB | v1.4 App Store ID: 889326518Build: 1.4 | 2026-08-27 11:00:04 | Get Version |
| 31.03 MB | v1.4 App Store ID: 886937542Build: 1.4 | 2026-08-27 11:00:04 | Get Version |
| Not archived | App Store ID: 885939484 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 885838558 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 885227188 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 885189826 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 885060384 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 884105885 | Unknown | Request Version |