Preview
Description
ئایکیبۆرد جیاواز لە هەموو تەختەکلیل و کیبۆردە کوردیەکانی تر، ڕێگەت پێ دەدات لەسەر کیبۆردێکی ستاندارت و خێرا بنووسیت لەگەڵ ٥ ڕووکاری جیاوازی کوردیدا، لە هەمان کاتدا ڕێگەت پێدەدات لەگەڵ نوسین دا فێری زمانی نوێ ببیت. ئایکیبۆرد تەختەکلیلێکی کوردیی خێرا و زیرەکە کە بۆ نووسینی ڕۆژانە دروست کراوە، بە ئەزموونێکی نزیک لە تەختەکلیلی بنەڕەتی iPhone و کۆمەڵێک تایبەتمەندی پێشکەوتوو و بەردەوام گۆڕانکاری نوێ بە ئایکیبۆرد دەتوانیت بە کوردیی سۆرانی بە خێرایی بنووسیت، و دەنگ بکەیت بە نووسین، دەق وەربگێڕیتە سەر ١٣٣ زمان، Clipboard ـەکانت هەڵگریت، Text Replacement بەکاربهێنیت و لە پێشنیاری وشە و ڕاستکردنەوەی خودکاری کوردی سوود وەربگریت. Voice to Text In Sorani بە دەنگ قسە بکە و ئایکیبۆرد قسەکانت دەگۆڕێت بۆ نووسین. Voice to Text پشتیوانی لە کوردیی سۆرانی و زیاتر لە ١٣٣ زمان دەکات، بۆ ئەوەی بتوانیت بە خێرایی دەق بنووسیت بەبێ ئەوەی هەموو شتێک بە دەست تایپ بکەیت. Kurdish Sorani Autocorrection & Suggestions بۆ یەکەم جار لە ئایکیبۆرد، ڕاستکردنەوەی ئۆتۆماتیکی و پێشنیاری وشە بۆ نووسینی کوردی بەردەستە. لە کاتی نووسیندا، ئایکیبۆرد وشەکانت دەپشکنێت و پێشنیاری وشەی گونجاو دەکات، هەروەها یارمەتیت دەدات هەڵەکانی نووسین بە خێرایی چاک بکەیت. Translation چیتر پێویست ناکات دەقێک بنووسیت، بچیتە ناو ئەپێکی وەرگێڕان، زمان هەڵبژێریت، دەقەکە وەربگێڕیت، کۆپی بکەیت و دووبارە بگەڕێیتەوە بۆ ئەپەکەت. لەگەڵ ئایکیبۆرد، دەتوانیت ڕاستەوخۆ لەناو خودی تەختەکلیلەکە وەرگێڕان بکەیت. دەقەکەت بنووسە، وەرگێڕان هەڵبژێرە و دەقە وەرگێڕدراوەکە ڕاستەوخۆ بەکاربهێنە. ئایکیبۆرد پشتیوانی لە وەرگێڕان بۆ زیاتر لە ١٣٣ زمان دەکات، لەوانە: ئینگلیزی بۆ کوردی کوردی بۆ ئینگلیزی عەرەبی بۆ ئینگلیزی و زیاتر لە ١٣٣ زمان Clipboard History ئەو دەقانەی کۆپی دەکەیت دەتوانیت لە Clipboard History ـدا بە ئاسانی بەکاریان بهێنیتەوە. لەبری ئەوەی هەر جار دەقێک دووبارە بدۆزیتەوە یان بینووسیتەوە، Clipboard History ڕێگەت پێدەدات دەقە پێشووەکانت بە خێرایی دەستت پێ بگات. Text Replacement بۆ وشە، ڕستە یان دەقەکانی زۆر بەکارهاتوو کورتکراوەی تایبەت دروست بکە. بۆ نموونە، دەتوانیت کورتکراوەیەکی کەم بنووسیت و ئایکیبۆرد بە شێوەی ئۆتۆماتیکی بیگۆڕێت بۆ ڕستە یان دەقێکی درێژتر. Native-Like Performance ئایکیبۆرد بە جەختکردنەوە لەسەر خێرایی و وەڵامدانەوە دروست کراوە. لە کردنەوەی تەختەکلیلەکە تا نووسین و گۆڕینی زمان، هەوڵمان داوە ئەزموونێکی نەرم، خێرا و نزیک لە تەختەکلیلی بنەڕەتی iPhone پێشکەش بکەین. Themes دیمەنی تەختەکلیلەکەت بە دڵی خۆت بگۆڕە. لە Theme ـە جیاوازەکان هەڵبژێرە و شێوەی ئایکیبۆرد لەگەڵ ستایلی خۆت بگونجێنە. تایبەتمەندییە سەرەکییەکان: • تەختەکلیلی کوردیی سۆرانی • Voice to Text بە کوردیی سۆرانی • Voice to Text بۆ زیاتر لە ١٣٣ زمان • وەرگێڕان بۆ زیاتر لە ١٣٣ زمان • Kurdish Sorani Autocorrection • Kurdish Sorani Word Suggestions • Clipboard History • Text Replacement • Themes • Google Translation • Microsoft Translation ئایکیبۆرد باشترین کیبورد کوردیە کە بەردەوام گەشە دەکات و تایبەتمەندی و باشترکردنی نوێی بۆ زیاد دەکرێت. iKeyboard is a fast and intelligent Kurdish keyboard built for everyday typing, with a familiar experience designed to feel close to the native iPhone keyboard while providing powerfu features made specifically for Kurdish users. • Sorani Kurdish keyboard • Voice to Text in Sorani Kurdish • Voice to Text in more than 133 languages • Translation across more than 133 languages • Kurdish autocorrection • Kurdish word suggestions • Clipboard History • Text Replacement • Keyboard themes • Fast, native-like keyboard performance • Google-powered translation • Microsoft-powered translation iKeyboard Pro is available as an auto-renewing subscription with 3-month, 6-month, and annual plans. Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase. The subscription renews automatically unless it is cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel your subscription in your Apple Account settings. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://ikeyboard.rawa.dev/privacy.html
What's New
Version 2.3.2 2026-11-08
What's New in 2.3.2 Offline translation - Translate without internet, in the app and in the keyboard. - A new switch in the keyboard's translate bar lets you ...What's New in 2.3.2 Offline translation - Translate without internet, in the app and in the keyboard. - A new switch in the keyboard's translate bar lets you choose online or offline. It switches to offline by itself when you lose connection. New Home Translate - Translate right from the Home screen, then expand to a full screen. - The full Translate screen also shows translations from other translators, each with its name, so you can compare. - The language picker is redesigned, with flags. Smarter autocorrect - Punctuation and Return now correct a word, just like Space. - The suggestion bar always offers the word exactly as you typed it. - The keyboard learns words you keep or change back, and makes fewer wrong corrections on everyday chat words. Improvements and fixes - A redesigned translate bar in the keyboard. - Choosing English or Kurdish digits now turns on the number row automatically. - Fixed: switching to Arabic with Shift on showed empty key rows. - Fixed: Shift sometimes stayed on after switching languages. - The keyboard opens much faster. Technical Analysis
Package Overview Basic metadata
Bundle ID
com.rawandahmeds.ikeyras Current Version 2.3.2
Minimum iOS 16.4
Package Size App Store Size
Package Metadata 1 / 20 version records
4.6 / 5.0 (2,692 ratings)
Detailed binary, privacy manifest, framework, and Info.plist results have not been indexed for this package yet. The verified App Store and archive metadata above remains available.
Developer Information
Known Version Records
1 version record with stored package metadata • 20 known version records
Stored metadata does not guarantee a package is currently available to download.
| Details | Version / IDs | Version date | Action |
|---|---|---|---|
| 85.42 MB | v2.0.9 App Store ID: 887959932Build: 2.0.9 | 2026-09-02 09:20:57 | Get Version |
| Not archived | App Store ID: 887853018 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 884104545 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 883540392 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 882226209 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 882130508 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 882086311 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 871143714 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 868538579 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 867300364 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 867064741 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 866416622 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 865927340 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 853546048 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 851429814 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 850512800 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 850369618 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 850172263 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 849966452 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 849638832 | Unknown | Request Version |