Preview
Description
Shema Studio empowers translators with intuitive, offline-first audio recording tools — designed for oral communities that think in sounds, not text. RECORD Record high-quality audio translations with built-in reference playback. Place markers directly on the waveform. Re-record sections without starting over. UNDERSTAND Follow a guided 6-step study process with audio resources, key terms, maps, and images — all available offline. REFINE Share recordings with reviewers who leave timestamped audio and text comments. Iterate until your translation is faithful and natural. SHARE Package recordings into portable bundles. Send them for review, receive feedback, and deliver final translations — all without needing internet. BUILT FOR ORAL COMMUNITIES • Audio-first interface — icons over text, sounds over reading • Works entirely offline — no internet required • Designed for 5–6" screens and touch-first interaction • Large, easy-to-hit controls optimized for one-thumb use • Lightweight and fast on entry-level devices PRIVACY BY DESIGN No accounts. No tracking. No data collection. All recordings and text stay on your device unless you choose to share them.
What's New
Version 1.0.17 2026-10-30
• Stages: optional numbered or named steps per project. Click on Project name in the header to set or define stages • Key terms can be marked now per recording ...• Stages: optional numbered or named steps per project. Click on Project name in the header to set or define stages • Key terms can be marked now per recording • Share → Export → Text writes a book, or one file, as plain text or USFM • Also, improvements in UI and performance throughout Technical Analysis
Package Overview Basic metadata
Bundle ID
studio.shema.app Current Version 1.0.17
Minimum iOS 15.0
Package Size App Store Size
Package Metadata 0 / 6 version records
Detailed binary, privacy manifest, framework, and Info.plist results have not been indexed for this package yet. The verified App Store and archive metadata above remains available.
Developer Information
Known Version Records
0 version records with stored package metadata • 6 known version records
Stored metadata does not guarantee a package is currently available to download.
| Details | Version / IDs | Version date | Action |
|---|---|---|---|
| Not archived | App Store ID: 888072320 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 887445817 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 887290788 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 887091483 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 886211796 | Unknown | Request Version |
| Not archived | App Store ID: 885842624 | Unknown | Request Version |