Undertekst: Video Subtitles App Icon

Undertekst: Video Subtitles

Photo & Video • Commanigy
4+ v1.0.3 Recorded price: 29,00 kr App Store →
🏆 Best: #1 Paid (DNK)
IPA Analysis
Technical Specs
Bundle ID com.theill.undertekst
Version 1.0.3
App Store Size 4.73 MB
Minimum iOS 17.0
Devices iPhone, iPad, iPod touch
Catalog release date 2026-10-12
Latest recorded version date 2026-11-13
Features & Support
Advisory 4+
Languages (12)
DA, NL, EN, FR, DE, IT, JA, KO, NB, PT, ES, SV
Top In App Purchases
No In App Purchases Listed

Preview

Undertekst: Video Subtitles screenshot 1 Undertekst: Video Subtitles screenshot 2 Undertekst: Video Subtitles screenshot 3 Undertekst: Video Subtitles screenshot 4 Undertekst: Video Subtitles screenshot 5

Description

Bra undertexter på dina videor, utan att lämna över dem till någon annan. Undertekst textar det som sägs i dina videor, direkt på din iPhone. Rätta orden på tidslinjen, ge texten din egen stil och spara en ny video med undertexterna inbrända, klar att dela. Inget laddas upp. TEXTAT PÅ DIN IPHONE • Apples inbyggda taligenkänning fungerar direkt • Många språk, bland annat svenska, norska, danska, engelska, tyska, franska, spanska, italienska, nederländska, portugisiska, japanska och koreanska. Själva appen finns på samma tolv språk • Vill du ha ännu högre kvalitet kan du ladda ner en Whisper-modell i Inställningar • På iOS 17 till 25 textar Undertekst med Whisper, som du laddar ner en gång RÄTTA PÅ TIDSLINJEN • Videon överst och tidslinjen under: en filmremsa, ljudvågen och ett block per rad • Dra i kanterna på en rad, så fastnar de vid ord och pauser • Nyp för att zooma in på tidslinjen • Ändra ord, dela en rad i två, slå ihop två eller lägg till en ny • Ångra och gör om med ett tryck DIN STIL • Undertext: text på en mjuk ruta • Reel: stora ord, några i taget • Klassisk: text med kontur • Välj färg på texten och på rutan eller konturen, och välj bland fem typsnitt • Ord för ord lyfter fram ordet som sägs just nu, och med Pop dyker orden upp i takt med talet • Låt raderna tona in, glida in eller poppa upp • Dra texten dit du vill på videon och nyp för att ändra storleken • Spara dina egna stilar och välj en för alla nya videor • En guide visar var appar för korta videor lägger sina knappar, så att texten inte hamnar bakom dem SPARA OCH DELA • Spara i Bilder eller dela direkt • Hela videon med undertexter, ett klipp med bara en rad, en stillbild med sin undertext eller originalvideon • Undertexterna som .srt- eller .vtt-fil eller som vanlig text • Format: Original, 9:16, 1:1, 4:5 och 16:9, med suddig bakgrund i stället för svarta kanter • Din originalvideo ändras aldrig VIDEON STANNAR HOS DIG Talet blir text och undertexterna bränns in på telefonen. Videon och ljudet skickas aldrig någonstans. Inget konto, ingen reklam, ingen spårning. BETALA EN GÅNG, SEN ÄR DET KLART. Undertekst kostar en liten engångssumma: alla funktioner och alla framtida uppdateringar, utan reklam och utan prenumeration. De extra appsymbolerna och ett fånigt litet spel ingår för alla.

What's New

Version 1.0.3 2026-11-13
Nytt under Om: anmäl dig till Peters nyhetsbrev och få höra om nya appar och rabatter. Det är frivilligt, och din e-postadress används inte till något annat.

Technical Analysis

Package Overview Basic metadata
Bundle ID com.theill.undertekst
Current Version 1.0.3
Minimum iOS 17.0
Package Size App Store Size
Package Metadata 0 / 0 version records
Detailed binary, privacy manifest, framework, and Info.plist results have not been indexed for this package yet. The verified App Store and archive metadata above remains available.

Developer Information

Known Version Records

0 version records with stored package metadata

Stored metadata does not guarantee a package is currently available to download.

Archived versions of Undertekst: Video Subtitles
Details Version / IDs Version date Action